L'analphabète - KRISTOF Agota

Couverture L'analphabète

image : coup de coeurOnze chapitres pour onze moments de sa vie, de la petite fille qui dévore les livres en Hongrie à l'écriture des premiers romans en français. L'enfance heureuse, la pauvreté après la guerre, les années de solitude en internat, la mort de Staline, la langue maternelle et les langues ennemies que sont l'allemand et le russe, la fuite en Autriche et l'arrivée à Lausanne, avec son bébé. 
Ces histoires ne sont pas tristes, mais cocasses. Phrases courtes, mot juste, lucidité carrée. Humour, le monde d'Agota Kristof est bien là, dans son récit de vie comme dans ses romans.

 

Biographie de l’auteur

Agota Kristof (1935-2011) est une écrivaine hongroise d'expression francophone. Elle vivait en Suisse.

À l'âge de 21 ans, Agota Kristof quitte son pays, la Hongrie, alors que la révolution des Conseils ouvriers de 1956 est écrasée par l'armée soviétique. Elle, son mari et leur fille âgée de 4 mois s'enfuient et s'installent à Neuchâtel en Suisse. Son œuvre est marquée par cette migration forcée. Elle travaille tout d'abord dans une usine, avant de devenir écrivain dans sa langue d'adoption, le français.

Dramaturge à ses débuts, elle va connaître un grand succès avec sa trilogie, parue au Seuil, racontant l'histoire de jumeaux, traduite dans de nombreuses langues. Elle a reçu le Prix du Livre européen pour le premier tome, Le Grand Cahier, en 1987 et le Prix du Livre Inter, pour le troisième, Le Troisième Mensonge, en 1992. Le deuxième tome a pour titre : La Preuve.

En 1995, paraît son dernier roman : Hier, aux éditions du Seuil.

En 1997 et en 2007, toujours aux éditions du Seuil, sont publiés deux recueils de pièces de théâtre, respectivement : L'Heure grise et Le Monstre et autres pièces.

Elle a publié en 2004 aux éditions ZOÉ un récit autobiographique : L'Analphabète et aux éditions du Seuil un recueil de textes anciens inédits : C'est égal.

Lauréate de maintes récompenses, elle a notamment obtenu :
- Le prix Schiller, en 2005.
- Le prix autrichien pour la littérature européenne pour l'ensemble de son œuvre, en 2008.
- Un des prix Kossuth, le plus important de l’État hongrois pour les arts et la science, en 2011.

Mère de trois enfants et deux fois divorcée, elle s'éteint à 75 ans dans la ville où elle avait trouvé exil. Ses cendres ont été transférées dans son pays d'origine, la Hongrie, dans la ville de K?szeg, où elle a vécu une partie de sa jeunesse.

Le fonds d'archives d'Agota Kristof se trouve aux Archives littéraires suisses à Berne.

Date première édition: février 2004

Editeur: Zoé

Genre: Biographie , Roman

Mots clés :

Notre avis : 9 / 10 (1 note)

Enregistré le: 16 octobre 2025



Gislaine
Appréciation de lecture
L'analphabète
Appréciation : 9 / 10
Commentaire #1 du : 29 octobre 2025
L'analphabète, c'est une biographie très courte de la hongroise Agota Kristof (1935-2011).

Elle raconte son enfance en Hongrie sous la houlette du grand frère russe puis son exil en Suisse. Avec peu de mots, mais beaucoup de force, en 11 chapitres, elle relate les difficultés de s'exprimer dans une langue d'adoption (le français) et la constatation d'être adulte et analphabète !

Une narration dans un français très pur.
Une belle prose en 58 pages !

EXTRAITS :
Mars 1953. Staline est mort. Nous le savons depuis hier soir. La tristesse est obligatoire à l'internat.

Cinq ans après être arrivée en Suisse, je parle le français, mais je ne le lis pas. Je suis redevenue une analphabète. Moi, qui savais lire à l’âge de quatre ans. Je connais les mots. Quand je les lis, je ne les reconnais pas. Les lettres ne correspondent à rien. Le hongrois est une langue phonétique, le français, c’est tout le contraire.

Ecrire un avis de lecture

  • Les champs obligatoires sont marqués avec une *.

Si vous avez des difficultés à lire le code, cliquer sur le code lui-même pour en générer un nouveau.
Recopier le code de sécurité :