Les amis de la bibliothèque

Lydie Salvayre raconte trois années de la vie de sa maman pendant la guerre d'Espagne (1936-1939).

Plutôt qu'écrire une biographie, l'auteur nous propose un roman original à 2 voix :
- les souvenirs de sa mère Montse, adolescente qui milite pour la jeune république et la liberté individuelle et
- les propos de Georges Bernanos constatant la terreur exercée par les nationalistes et soutenue par l’Église

L'écriture est originale et sensible. Les expressions espagnoles parsemées dans le texte donnent une dimension authentique aux souvenirs. Cette période est terrible. De nombreux pays fascistes soutiennent et aident les nationalistes. Peu a peu les républicains perdent du terrain, le combat est inégal et la meilleure issue est l'exil (qui ne sera pas relaté dans le roman).
La dictature de Franco se terminera en 1975.

Un roman instructif et bien écrit que je recommande.

Extraits :
José marmonne entre ses dents que de toutes les oppressions qui existent, celle infligée par les mères est la pire de toutes. La plus universelle. La plus insidieuse. La plus efficace. La plus despotique. Et celle qui nous prépare lentement mais sûrement à encaisser toutes les autres.
Tu vas te taire ! lui ordonne la mère.
José obtempère en prenant l’air stoïque. Car José est au fond très soumis à sa maman.

« Ces jeunes Don Quichotte, qui partent au combat chaussés de pauvres espadrilles et vêtus de pauvres vareuses en coton, ne connaissent rient des usages de la guerre, de sa démence aveugle, de sa répugnante, de son atroce sauvagerie. »

A travers le récit véridique d'une femme encore vivante dont sa fille se fait aujourd'hui le témoin,voici un formidable roman qui permet à lui seul de connaître dans ses moindres détails la montée du franquisme en Espagne et l'horreur de la guerre civile des années 1936-39,période timidement abordée par les media et les programmes scolaires.

Pour les lecteurs sensibilisés, tout y est ; pour les autres c'est l'occasion de découvrir.

L'écriture est libre, parfois déroutante surtout lorsque les nombreuses expressions en espagnol envahissent le récit.
Comment ne pas faire le parallèle avec notre époque, en matière de fanatisme religieux ?

Cette lecture est à compléter par celle de Bernanos "les grands cimetières sous la lune" puisque la référence y est constante. L'auteur l'ayant elle-même inclus dans son récit.