Retour à Birkenau - KOLINKA Ginette

Couverture Retour à Birkenau

"Moi-même je le raconte, je le vois, et je me dis c'est pas possible d'avoir survécu..."
Arrêtée par la Gestapo en mars 1944 à Avignon avec son père, son petit frère et son neveu, Ginette Kolinka est déportée à Birkenau. Elle sera la seule de sa famille à en revenir. Dans ce convoi se trouvent aussi deux jeunes filles dont elle deviendra l'amie - Simone Jacob et Marceline Rosenberg, plus tard Simone Veil et Marceline Loridan-Ivens.

Ginette Kolinka raconte ce qu’elle a vu et connu. Les coups, la faim, le froid. La haine. Le corps et la honte de la nudité. Les toilettes de ciment et de terre battue. La cruauté. Parfois, la fraternité. La robe que lui offrit Simone et qui la sauva. Aujourd'hui, dans toutes les classes de France, et à Birkenau, où elle retourne avec des élèves, Ginette Kolinka témoigne et se demande encore comment elle a pu survivre à "ça".

"Une voix simple, humaine, unique." Elle
"Un récit poignant du quotidien dans les camps, mais aussi de l'après, du retour." Lire
"Bref, cru et bouleversant." Le Monde - L'époque

Biographie de l’auteur

Ginette Kolinka, née Cherkask en 1925, est une survivante du camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz et passeuse de mémoire de la Shoah. Elle a vécu sa petite enfance dans le 4ème arrondissement puis à Aubervilliers. Elle est la sixième d’une famille de sept enfants et a eu une enfance très protégée. Son père, Léon, avait un atelier de confection.
En 1942, toute la famille s’installe en Avignon. Ils travaillent tous sur les marchés. Le 13 mars 1944, la Gestapo et la Milice viennent arrêter les hommes de la famille, son père, son frère de 12 ans et son neveu de 14 ans sur dénonciation. Devant les remarques de Ginette, ils l’embarquent aussi. Ils sont internés au camp de Drancy. Le 13 avril 1944, ils sont déportés par le convoi 71 en wagons à bestiaux depuis la gare de Bobigny jusqu’à Auschwitz II-Birkenau. Son père et son frère rejoignent les camions et sont gazés à l’arrivée. Ginette entre dans le camp des femmes, est tatouée, matricule 78 599. En avril 1945, devant l’approche des armées alliées, elle est transférée pendant 8 jours, par un « train de la mort » jusqu’au camp de Theresienstadt. Ginette est atteinte du typhus. À son retour en juin 1945, elle retrouve sa mère et 4 sœurs. Ginette essaie de reprendre vie durant deux ans et ne parle à personne de sa déportation.

Ginette se marie en 1951, a un fils, Richard Kolinka, devenu le batteur du groupe de musique Téléphone. Elle a repris son travail sur les marchés.
Aujourd’hui, elle témoigne fréquemment auprès des jeunes. Elle accompagne de nombreux voyages à Auschwitz et publie avec Marion Ruggieri Retour à Birkenau en 2019.
Marion Ruggieri est responsable des pages culture à Elle et chroniqueuse à Paris Première, France Inter et France Info. Elle est l’auteur, chez Grasset, du Journal de Yalda, écrit avec Yalda Rahimi. Pas ce soir, je dîne avec mon père a obtenu le prix Montalembert 2008.

Date première édition: mai 2019

Editeur: Le livre de poche

Genre: Documentaire , Essai , Roman , Roman historique

Mots clés :

Notre avis : 9 / 10 (1 note)

Enregistré le: 28 janvier 2026



Gislaine
Appréciation de lecture
Retour à Birkenau
Appréciation : 9 / 10
Commentaire #1 du : 02 février 2026
Ginette Kolinka fêtera ses 101 ans le 4 février 2026. Il faut prêter une oreille attentive aux derniers témoins de la Shoah.

Ginette Cherkasky est née à Paris 11eme d'un père d'origine ukrainienne et d'une mère illétrée née en Roumanie. Dans ce livre, avec le concours de Marion Ruggieri, elle raconte dignement et tout en pudeur son parcours et répète :
"c'est pas possible d'avoir survécu...".

Et si elle est revenue des camps, c'est parce qu'elle a eu de la chance...
Très longtemps après son retour des camps, elle deviendra passeuse de mémoire dans les écoles, pour raconter et surtout pour mettre en garde contre la haine !

Un tout petit livre-témoignage d'une grande dame.

Ecrire un avis de lecture

  • Les champs obligatoires sont marqués avec une *.

Si vous avez des difficultés à lire le code, cliquer sur le code lui-même pour en générer un nouveau.
Recopier le code de sécurité :